1
00:00:07,208 --> 00:00:09,338
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.
2
00:00:09,380 --> 00:00:10,508
Hm?
3
00:00:10,549 --> 00:00:12,349
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.
4
00:00:12,387 --> 00:00:13,446
De vrouw?
5
00:00:13,490 --> 00:00:14,618
Ze was dood.
6
00:00:14,658 --> 00:00:16,127
De tricorder liet duidelijk zien...
7
00:00:16,163 --> 00:00:17,462
Ah ja, tricorders...
8
00:00:17,499 --> 00:00:18,968
zeer nauwkeurig met levende mensen
9
00:00:19,003 --> 00:00:20,495
niet zo nauwkeurig met dode exemplaren.
10
00:00:20,540 --> 00:00:22,602
Dat hebben we eerst geleerd
jaar medische school.
11
00:00:22,645 --> 00:00:26,849
Nou, dat was ik
Ik ben erg onder de indruk, dokter.
12
00:00:26,889 --> 00:00:28,860
Hmm, en jij ook
had moeten zijn.
13
00:00:28,893 --> 00:00:31,491
Ik maakte indruk op mezelf
op die ene eigenlijk.
14
00:00:31,533 --> 00:00:33,333
Ik kan het me niet voorstellen
welke andere dokter
15
00:00:33,371 --> 00:00:36,037
zou zelfs een onderzoek overwegen
de scapulaire knooppunten
16
00:00:36,076 --> 00:00:37,375
voor parasitaire infecties.
17
00:00:37,413 --> 00:00:39,884
Ik schijn gewoon een talent te hebben,
Ik veronderstel.
18
00:00:39,920 --> 00:00:43,190
Een visie die voorbij kijkt
het voor de hand liggende, rond het alledaagse
19
00:00:43,227 --> 00:00:45,425
recht op het doel.
20
00:00:45,467 --> 00:00:47,870
Het lot heeft mij een geschenk gegeven,
Majoor.
21
00:00:47,905 --> 00:00:49,899
Een geschenk om genezer te zijn.
22
00:00:51,814 --> 00:00:54,787
Ik voel mij bevoorrecht om dat te zijn
in jouw aanwezigheid.
23
00:00:54,822 --> 00:00:56,155
O, blij dat je erbij bent.
24
00:00:56,192 --> 00:00:58,288
Heeft iemand het je ooit verteld
dat jij bent?
25
00:00:58,397 --> 00:01:02,031
Prioriteit één
breedband noodsignaal.
26
00:01:02,073 --> 00:01:05,980
Kobliad-transportschip Reyab
voor welk schip dan ook.
27
00:01:06,015 --> 00:01:08,043
Onze centrale stroomkoppeling
is ontploft.
28
00:01:08,087 --> 00:01:09,887
We verliezen levensondersteuning.
29
00:01:09,925 --> 00:01:11,224
Reageer alstublieft.
30
00:01:11,262 --> 00:01:14,235
Gewoon ophalen
op langeafstandssensoren.
31
00:01:14,269 --> 00:01:16,570
Lager 347 merk 08.
32
00:01:16,607 --> 00:01:18,908
Ik ben aan het lezen
enorme energielekkage.
33
00:01:18,946 --> 00:01:22,751
Het is de achterste structurele integriteit
veld mislukt.
34
00:01:22,789 --> 00:01:25,762
Dit is de Federatie
Schip Rio Grande.
35
00:01:25,796 --> 00:01:27,322
We zijn onderweg.
36
00:01:37,190 --> 00:01:39,320
De O2-druk daalt snel.
37
00:01:39,362 --> 00:01:41,162
Het niveau van giftige gassen stijgt.
38
00:01:41,199 --> 00:01:43,193
We hebben niets meer
dan tien minuten
39
00:01:43,237 --> 00:01:44,831
ademtijd hier nog.
40
00:01:44,875 --> 00:01:47,848
Automatische brandbestrijding
moet offline zijn.
41
00:01:47,882 --> 00:01:49,876
Ik zal het controleren
de centrale stroomverbinding.
42
00:01:58,073 --> 00:02:00,169
Ontspannen.
43
00:02:01,415 --> 00:02:02,850
Ik ben een dokter.
44
00:02:02,885 --> 00:02:04,252
Wat is er gebeurd?
45
00:02:04,288 --> 00:02:05,757
Je verloor het bewustzijn.
46
00:02:05,792 --> 00:02:08,629
Luister, is er nog iemand?
aan boord van uw schip?
47
00:02:08,666 --> 00:02:10,226
We moeten het evacueren.
48
00:02:10,269 --> 00:02:12,433
De piloot is dood.
49
00:02:13,811 --> 00:02:16,146
Ik lees een andere levensvorm.
50
00:02:18,388 --> 00:02:20,917
Nee, maak dat niet open.
51
00:02:20,961 --> 00:02:22,590
Het is verzegeld.
52
00:02:22,632 --> 00:02:25,035
De gevangene
Ik was aan het vervoeren...
53
00:02:25,072 --> 00:02:27,202
hij stak het vuur aan om te ontsnappen.
54
00:02:27,243 --> 00:02:28,542
Hij is stervende.
55
00:02:28,580 --> 00:02:30,551
Waar is de handmatige overschrijving?
56
00:02:30,585 --> 00:02:32,385
Nee!
57
00:02:32,456 --> 00:02:33,652
Stop.
58
00:02:33,692 --> 00:02:34,922
Niet doen!
59
00:02:37,601 --> 00:02:39,127
Wachten.
60
00:02:39,172 --> 00:02:41,770
Ga daar niet naar binnen.
61
00:02:41,811 --> 00:02:43,975
Hij is gevaarlijk.
62
00:02:45,487 --> 00:02:48,757
Ik verzeker je, in deze toestand,
hij is voor niemand een bedreiging.
63
00:02:48,795 --> 00:02:51,427
Stroomverbindingen
zijn volledig neergeschoten.
64
00:02:51,468 --> 00:02:54,874
Het manoeuvreren van subsystemen
zijn uit.
65
00:02:54,910 --> 00:02:57,815
Het is mij gelukt om te stabiliseren
het veld van structurele integriteit
66
00:02:57,850 --> 00:03:00,151
maar ik weet het niet
hoe lang het gaat duren.
67
00:03:00,189 --> 00:03:01,624
We zullen het naar binnen moeten slepen.
68
00:03:01,659 --> 00:03:02,855
Zijn synaptisch veld
is aan het verdwijnen.
69
00:03:02,896 --> 00:03:03,990
Ik kan geen neurale meting krijgen.
70
00:03:04,031 --> 00:03:06,502
Ik moet hem pakken
naar de spoedafdeling
71
00:03:06,538 --> 00:03:07,506
op de runabout.
72
00:03:07,540 --> 00:03:09,305
Computer, vier om te vervoeren.
73
00:03:14,890 --> 00:03:17,863
Maak...
74
00:03:17,898 --> 00:03:21,863
ik...
75
00:03:21,907 --> 00:03:24,641
leven.
76
00:03:38,447 --> 00:03:40,782
Deze kan ik niet terugbrengen.
77
00:05:55,062 --> 00:05:56,497
Waar ben ik?
78
00:05:56,532 --> 00:05:57,626
U bevindt zich op Station DS9.
79
00:05:57,668 --> 00:06:01,302
Ik ben dokter Julian Bashir.
80
00:06:01,344 --> 00:06:03,838
Ty Kajada.
81
00:06:03,883 --> 00:06:06,218
Kobliad-beveiliging.
82
00:06:08,728 --> 00:06:11,199
DS9...
83
00:06:11,234 --> 00:06:13,171
maar daar ging hij heen.
84
00:06:13,206 --> 00:06:14,334
Waar is hij?
85
00:06:14,375 --> 00:06:16,004
Waar ligt Vantika?
86
00:06:16,046 --> 00:06:17,345
Jouw gevangene?
87
00:06:17,383 --> 00:06:18,682
Hij is dood.
88
00:06:18,718 --> 00:06:19,846
Weet je het zeker?
89
00:06:19,888 --> 00:06:21,722
Ja.
Jij was de enige overlevende.
90
00:06:21,760 --> 00:06:23,059
Waar is zijn lichaam?
91
00:06:23,096 --> 00:06:24,565
Ik heb het in stilstand.
92
00:06:24,600 --> 00:06:25,933
Ik wil het zien.
93
00:06:25,970 --> 00:06:27,269
Wanneer je je sterker voelt.
94
00:06:27,305 --> 00:06:28,638
Nu.
95
00:06:28,675 --> 00:06:30,578
Voorlopige examens
aangegeven
96
00:06:30,614 --> 00:06:33,918
het onderwerp stierf
van een enorme ademhalingsinsufficiëntie
97
00:06:33,955 --> 00:06:36,222
gebracht
door het longtrauma
98
00:06:36,261 --> 00:06:37,890
geleden tijdens de brand.
99
00:06:37,931 --> 00:06:40,563
Weet je het zeker
is het hetzelfde lichaam?
100
00:06:40,604 --> 00:06:41,903
Heel zeker.
101
00:06:41,941 --> 00:06:44,410
Het is hier verzegeld
sinds onze aankomst.
102
00:06:47,952 --> 00:06:50,584
Heb je gerend
een retinale beeldscan?
103
00:06:50,625 --> 00:06:52,094
Waarvoor?
104
00:06:52,128 --> 00:06:54,497
Om te bevestigen dat dat zo is
geen restactiviteit
105
00:06:54,602 --> 00:06:55,901
in de visuele cortex.
106
00:06:55,937 --> 00:06:59,503
Mevrouw Kajada, dat verzeker ik u
jij, hij is dood.
107
00:06:59,547 --> 00:07:03,010
Hij heeft zijn dood in scène gezet
vaker dan ik je kan vertellen.
108
00:07:03,054 --> 00:07:06,186
En de laatste keer
iemand dacht dat hij dood was
109
00:07:06,229 --> 00:07:09,031
ze leefden niet
om de fout te betreuren.
110
00:07:09,069 --> 00:07:10,470
Was hij een moordenaar?
111
00:07:10,573 --> 00:07:14,378
Die beschrijving
begint geen recht te doen
112
00:07:14,415 --> 00:07:18,414
tot de verschrikkingen die hij is
verantwoordelijk voor op mijn wereld.
113
00:07:21,499 --> 00:07:25,338
Hij is behoorlijk briljant,
op zijn eigen manier.
114
00:07:25,375 --> 00:07:28,838
Een man van de wetenschap,
die anderen heeft vermoord
115
00:07:28,884 --> 00:07:31,185
om zijn eigen leven te verlengen.
116
00:07:31,222 --> 00:07:34,856
Ik volg hem al twintig jaar.
117
00:07:38,506 --> 00:07:40,409
Voer alstublieft een autopsie uit.
118
00:07:40,445 --> 00:07:44,547
Ik wil dat zijn identiteit bevestigd wordt
met een DNA-referentiescan.
119
00:07:44,621 --> 00:07:46,956
Eh... natuurlijk.
120
00:07:48,564 --> 00:07:51,366
En laat iemand mijn schip scannen.
121
00:07:51,404 --> 00:07:53,375
Ik wil het zeker weten
122
00:07:53,409 --> 00:07:56,747
er zijn geen afwijkingen
levensvormen aan boord.
123
00:07:58,688 --> 00:08:01,159
Weet je zeker dat dat nodig is?
124
00:08:01,194 --> 00:08:03,688
Zeer zeker.
125
00:08:07,710 --> 00:08:10,147
IJsvrije raktajino extra room.
126
00:08:10,182 --> 00:08:11,481
Dank je, Quark.
127
00:08:11,519 --> 00:08:14,151
Tot uw dienst, dag en nacht.
128
00:08:14,192 --> 00:08:15,525
Bedankt.
129
00:08:17,399 --> 00:08:19,028
Arme vrouw.
130
00:08:19,070 --> 00:08:22,066
Dat is ze duidelijk
verliefd op mij.
131
00:08:23,214 --> 00:08:24,877
Je houdt jezelf voor de gek.
132
00:08:24,918 --> 00:08:27,891
Er is niets aan de hand
met een goede illusie.
133
00:08:27,925 --> 00:08:31,195
Ik verkoop ze naar boven
dagelijks tientallen mensen.
134
00:08:31,233 --> 00:08:33,865
Trouwens, daar
is iets in haar ogen
135
00:08:33,905 --> 00:08:35,135
als ze naar mij kijkt.
136
00:08:35,175 --> 00:08:36,200
Mm.
137
00:08:36,245 --> 00:08:38,877
Een allergische reactie, ongetwijfeld.
138
00:08:38,917 --> 00:08:41,320
Ik denk dat ze eenzaam is.
139
00:08:41,357 --> 00:08:44,991
Dax? Ze heeft tien levens'
waarde van vrienden om een beroep op te doen
140
00:08:45,032 --> 00:08:46,626
voordat ze je belt.
141
00:08:46,703 --> 00:08:48,901
En iedere man op het station
142
00:08:48,941 --> 00:08:51,573
zou haar graag willen kopen
een raktajino.
143
00:08:51,615 --> 00:08:55,021
Ah, maar ik ben degene
met de raktajino-machine.
144
00:08:55,056 --> 00:08:59,260
Ze lijkt de voorkeur te geven
het grootste deel van haar tijd alleen doorbrengt
145
00:08:59,300 --> 00:09:00,963
wat ik perfect begrijp.
146
00:09:01,004 --> 00:09:04,240
Dan moet dat haar maken
de perfecte vrouw voor jou.
147
00:09:04,279 --> 00:09:08,619
Ik zou niet opdringen
op haar privacy zoals sommigen zouden doen.
148
00:09:08,689 --> 00:09:09,988
Je bent zielig.
149
00:09:10,026 --> 00:09:12,224
Je denkt dat iedereen in de Melkweg
150
00:09:12,264 --> 00:09:15,636
zou net zo eenzaam moeten zijn
en net zo ellendig als jij bent.
151
00:09:15,739 --> 00:09:17,231
Hoe moeilijk het ook is
152
00:09:17,276 --> 00:09:21,776
zodat je het begrijpt,
sommigen van ons houden van gezelschap.
153
00:09:21,820 --> 00:09:25,124
Het geluid
van een vriendelijke stem.
154
00:09:25,162 --> 00:09:28,329
Het zicht
van een bekend gezicht.
155
00:09:28,370 --> 00:09:33,679
Het gevoel van soepel,
soepel vlees.
156
00:09:33,749 --> 00:09:35,913
Waarom maak je je druk?
157
00:09:35,954 --> 00:09:38,118
Het is goed om dingen te willen.
158
00:09:38,159 --> 00:09:40,688
Zelfs dingen die je niet mag hebben?
159
00:09:40,799 --> 00:09:43,100
Vooral dingen die ik niet kan hebben.
160
00:09:43,138 --> 00:09:45,507
Zoals de duridium-zending?
161
00:09:45,544 --> 00:09:47,138
Deuridium-zending?
162
00:09:47,181 --> 00:09:50,348
Is er een duridium-zending?
hierheen komen?
163
00:09:50,389 --> 00:09:54,160
Ik hou je in de gaten, Quark.
164
00:09:54,198 --> 00:09:58,231
En ik hou je in de gaten, Jadzia.
165
00:10:10,370 --> 00:10:12,170
Interessante techniek.
166
00:10:12,208 --> 00:10:15,045
Ben jij altijd klaar?
voor een belangrijke operatie
167
00:10:15,082 --> 00:10:18,180
door er iets over te lekken
naar de lokale zwarte markt?
168
00:10:18,222 --> 00:10:23,565
Hoe ik met mijn zaken omga
gaat u niets aan.
169
00:10:23,602 --> 00:10:25,231
Ik ben bang van wel.
170
00:10:25,272 --> 00:10:28,404
Luitenant George Primmin,
Beveiliging van Starfleet.
171
00:10:28,447 --> 00:10:30,577
En als je het niet erg vindt,
Ik wil graag met je praten
172
00:10:30,619 --> 00:10:33,615
over de duridium-zending
uit het Gamma Kwadrant.
173
00:10:33,659 --> 00:10:34,958
Er valt niets te bespreken.
174
00:10:34,996 --> 00:10:36,465
De beveiliging is al aanwezig.
175
00:10:36,500 --> 00:10:40,465
Ik zou het op prijs stellen
als we er hoe dan ook overheen konden gaan.
176
00:10:40,509 --> 00:10:42,172
Het kostte mij drie weken
om hier te komen
177
00:10:42,213 --> 00:10:44,275
en ik zou het niet leuk vinden om na te denken
het was voor niets.
178
00:10:45,855 --> 00:10:47,985
Als je erop staat.
179
00:10:48,027 --> 00:10:51,365
Ontmoet mij in mijn kantoor
om 1700 uur.
180
00:10:53,373 --> 00:10:56,005
De autopsie onthulde
niets ongewoons.
181
00:10:56,046 --> 00:10:57,675
Vingerafdrukken,
scans van de hersenschors
182
00:10:57,717 --> 00:10:59,448
netvlies patronen
paste allemaal perfect bij elkaar
183
00:10:59,488 --> 00:11:01,117
met de administratie
Kajada verstrekt.
184
00:11:01,158 --> 00:11:03,288
Vantika heeft misschien vervalst
zijn dood eerder
185
00:11:03,330 --> 00:11:05,494
maar ik denk het niet
Deze keer doet hij alsof.
186
00:11:05,535 --> 00:11:06,834
Waarom kwam hij hier?
187
00:11:06,872 --> 00:11:08,068
Nou, het zijn Kobliad.
188
00:11:08,108 --> 00:11:09,577
Het deuridium.
189
00:11:09,612 --> 00:11:10,979
Het spijt me?
190
00:11:11,015 --> 00:11:12,986
De Kobliaden zijn een uitstervend ras.
191
00:11:13,020 --> 00:11:15,959
Ze hebben duridium nodig om te stabiliseren
hun celstructuur.
192
00:11:15,994 --> 00:11:17,486
Het verlengt hun levensduur.
193
00:11:17,531 --> 00:11:20,663
De Federatie heeft gewerkt
om hen te voorzien van duridium
194
00:11:20,706 --> 00:11:22,870
maar zelfs de nieuwe stortingen
uit het Gamma Kwadrant
195
00:11:22,944 --> 00:11:25,245
zijn niet genoeg om te dienen
de hele bevolking.
196
00:11:25,283 --> 00:11:27,117
Het is zo schaars
197
00:11:27,154 --> 00:11:29,888
dat sommige van de Kobliad
zijn ondergronds gegaan om het te halen.
198
00:11:29,928 --> 00:11:32,229
Dus hij kwam hierheen
een zending kapen?
199
00:11:32,267 --> 00:11:33,566
Precies.
200
00:11:33,603 --> 00:11:35,631
Is Kajada tevreden
met uw autopsie?
201
00:11:35,675 --> 00:11:39,241
Ik denk niets
gaat haar overtuigen
202
00:11:39,284 --> 00:11:40,913
Hij is dood, commandant.
203
00:11:40,954 --> 00:11:43,187
Vantika stond centraal
van Kajada's aandacht
204
00:11:43,226 --> 00:11:44,525
gedurende het grootste deel van haar volwassen leven.
205
00:11:44,562 --> 00:11:47,194
In zekere zin waren ze dat ook
als nauw verbonden
206
00:11:47,236 --> 00:11:48,865
zoals twee wezens zouden kunnen zijn.
207
00:11:48,906 --> 00:11:52,871
Laten we haar de beleefdheid betuigen
haar verzoeken in te willigen
208
00:11:52,916 --> 00:11:54,853
zolang ze dat niet zijn
te ver uit de pas.
209
00:11:54,887 --> 00:11:57,358
Een snelle inspectie van haar schip
is niet te veel gevraagd.
210
00:11:57,393 --> 00:11:58,692
Ik maak me meer zorgen
211
00:11:58,730 --> 00:12:01,133
dat Vantika zou kunnen hebben
hier hulp gehad
212
00:12:01,169 --> 00:12:03,140
wachtend om de zending te kapen.
213
00:12:03,174 --> 00:12:05,145
Ah, meneer Primmin.
Goed. In mijn kantoor.
214
00:12:05,179 --> 00:12:06,409
Ik wil je kort informeren
215
00:12:06,449 --> 00:12:08,477
over een veiligheidsprobleem
dat is ontstaan.
216
00:12:08,520 --> 00:12:09,921
Ik zal Odo hierheen brengen.
217
00:12:10,024 --> 00:12:11,323
Dat is oké, majoor.
218
00:12:11,360 --> 00:12:13,661
Ik zal hem later invullen
over alles wat hij moet weten.
219
00:12:23,623 --> 00:12:26,357
Hoe gaat het met jou
de agent, luitenant?
220
00:12:26,396 --> 00:12:28,424
Ik weet zeker dat hij heel goed is
bij het bewaren van de orde
221
00:12:28,467 --> 00:12:29,731
daar aan de Promenade.
222
00:12:29,771 --> 00:12:31,104
Maar?
223
00:12:31,141 --> 00:12:34,547
Eerlijk gezegd is dat niet de beveiliging
van een duridiumzending
224
00:12:34,582 --> 00:12:36,142
een beetje boven zijn hoofd?
225
00:12:36,186 --> 00:12:39,091
Ik bedoel, hij was erover aan het praten
in de bar
226
00:12:39,126 --> 00:12:40,823
daarmee Ferengi, Quark.
227
00:12:40,864 --> 00:12:43,335
Als ik het kon afluisteren,
dat geldt ook voor een half dozijn anderen.
228
00:12:43,370 --> 00:12:44,805
Het is moeilijk om een geheim te bewaren
229
00:12:44,840 --> 00:12:46,674
op een plek als deze,
Luitenant.
230
00:12:46,711 --> 00:12:48,010
Het is geen ruimteschip.
231
00:12:48,048 --> 00:12:49,347
Dat begrijp ik.
232
00:12:49,385 --> 00:12:52,655
Ik weet zeker dat bijna iedereen het weet
over de verzending inmiddels.
233
00:12:52,692 --> 00:12:54,127
Odo wilde het waarschijnlijk zeker weten
234
00:12:54,162 --> 00:12:55,893
dat weet Quark
wij weten dat hij het weet.
235
00:12:55,934 --> 00:12:59,602
Het is niet de manier waarop ze ons hebben geleerd
op de Academie, nietwaar, meneer?
236
00:12:59,642 --> 00:13:01,043
Als je mijn mening wilt...
237
00:13:01,079 --> 00:13:02,378
Eigenlijk niet.
238
00:13:02,416 --> 00:13:05,686
Jij en ik zijn gasten
van de Bajoranen, luitenant.
239
00:13:05,723 --> 00:13:09,528
Je hoeft niet te vergeten wat
je hebt geleerd op de Academie
240
00:13:09,566 --> 00:13:12,539
je gooit het gewoon niet
in ieders gezicht hier.
241
00:13:12,573 --> 00:13:14,407
Als je echt slim bent,
misschien leer je het zelfs wel
242
00:13:14,445 --> 00:13:16,541
een paar nieuwe dingen over station
beveiliging van onze Constable.
243
00:13:16,583 --> 00:13:17,573
Duidelijk?
244
00:13:19,156 --> 00:13:20,284
Heel duidelijk, meneer.
245
00:13:20,325 --> 00:13:22,626
Nu wat betreft de verzending.
246
00:13:22,664 --> 00:13:26,196
We zijn op de hoogte gebracht
van een mogelijk Kobliad-complot
247
00:13:26,239 --> 00:13:28,039
om het duridium te kapen.
248
00:13:28,077 --> 00:13:32,213
Dat hadden jij en Odo moeten doen
een gesprek met Kajada
249
00:13:32,254 --> 00:13:35,091
de Kobliad-beveiligingsfunctionaris
die gisteren arriveerde.
250
00:13:55,337 --> 00:13:58,778
Eh, voordat we beginnen,
Ik wil mijn excuses aanbieden
251
00:13:58,812 --> 00:14:01,580
dat we uitstappen
op het verkeerde been.
252
00:14:01,619 --> 00:14:03,248
Denk er niets van.
253
00:14:03,289 --> 00:14:05,921
Luister, ik weet het
dit is jouw baljuwschap.
254
00:14:05,963 --> 00:14:09,267
Dat bedoel ik niet
mijn gewicht rondgooien.
255
00:14:09,303 --> 00:14:10,772
Geen harde gevoelens.
256
00:14:10,807 --> 00:14:12,276
Helemaal geen.
257
00:14:12,311 --> 00:14:14,943
Gewoon omdat ik dat ben
van Starfleet Beveiliging
258
00:14:14,984 --> 00:14:17,786
betekent niet dat ik dat niet doe
respecteer je mening.
259
00:14:17,824 --> 00:14:20,125
Wat dacht je ervan om het mij te laten zien
wat je hebt
260
00:14:20,163 --> 00:14:22,692
en ik zal kijken of die er is
iets waar we mee kunnen werken?
261
00:14:24,339 --> 00:14:27,471
Luitenant, graag gedaan
om mijn plannen te zien
262
00:14:27,514 --> 00:14:30,646
maar ik verzeker je,
Ik heb alle voorzorgsmaatregelen genomen
263
00:14:30,688 --> 00:14:32,317
met betrekking tot de verzending.
264
00:14:32,359 --> 00:14:34,660
Echter, als je dat wel hebt
eventuele suggesties
265
00:14:34,698 --> 00:14:36,601
Ik zou ze graag horen.
266
00:14:37,671 --> 00:14:40,165
Wat?!
267
00:14:41,782 --> 00:14:43,251
Odo aan Ops.
268
00:14:43,285 --> 00:14:44,584
Ga je gang.
269
00:14:44,622 --> 00:14:48,461
Majoor, hebben we het?
een soort computerprobleem?
270
00:14:50,602 --> 00:14:54,942
Alles in actief geheugen
is geopend en gewist.
271
00:14:56,516 --> 00:14:57,985
Dat is onmogelijk.
272
00:14:58,020 --> 00:14:59,717
Het is mogelijk.
273
00:14:59,758 --> 00:15:02,959
Vantika deed precies hetzelfde
hetzelfde op Rigel VII.
274
00:15:14,861 --> 00:15:16,353
Ik ken Vantik.
275
00:15:16,397 --> 00:15:18,891
Ik heb leren denken
zoals hij denkt.
276
00:15:18,937 --> 00:15:21,204
Kajada, onze beste
bewijs suggereert
277
00:15:21,243 --> 00:15:23,807
Vantika stopte
dacht twee dagen geleden.
278
00:15:23,849 --> 00:15:25,011
Hij leeft
279
00:15:25,051 --> 00:15:26,577
en hij is aan boord van dit station.
280
00:15:26,622 --> 00:15:28,525
En zijn eerste gedachte
toen hij aan boord kwam
281
00:15:28,560 --> 00:15:30,656
was om een weg te plannen
om toegang te krijgen tot uw beveiligingsbestanden
282
00:15:30,698 --> 00:15:33,364
over de duridiumverzending,
en dat is precies wat hij heeft gedaan.
283
00:15:33,405 --> 00:15:37,438
Zelfs als hij nog leefde,
het heeft geen zin
284
00:15:37,482 --> 00:15:40,580
dat hij zou zuiveren
een heel computergeheugen
285
00:15:40,622 --> 00:15:42,456
om achter een enkel bestand aan te gaan.
286
00:15:42,494 --> 00:15:44,123
Het is volkomen logisch.
287
00:15:44,164 --> 00:15:46,260
Probeer toegang te krijgen tot het enkele bestand
288
00:15:46,303 --> 00:15:47,795
en je zou worden tegengehouden
289
00:15:47,839 --> 00:15:50,037
met een dozijn
verschillende uitsluitingen
290
00:15:50,078 --> 00:15:52,106
die ik erin heb gestopt om het te beschermen.
291
00:15:52,150 --> 00:15:53,779
Maar dat zou je nooit doen
overweeg een lock-out
292
00:15:53,820 --> 00:15:55,483
het actieve geheugen
van uw gehele systeem.
293
00:15:55,558 --> 00:15:58,292
Het zou het onmogelijk maken
om de computers überhaupt te gebruiken.
294
00:15:58,332 --> 00:16:00,063
Dus dat is waar
je bent kwetsbaar.
295
00:16:00,102 --> 00:16:02,232
Maar hoe zou hij toegang krijgen?
296
00:16:02,274 --> 00:16:05,578
In het verleden is hij gebruikt
een subruimte-shunt.
297
00:16:05,616 --> 00:16:07,450
Het zou bijgevoegd zijn
naar een secundair systeem
298
00:16:07,487 --> 00:16:09,822
iets dat loopt
in de hele faciliteit
299
00:16:09,859 --> 00:16:11,294
maar valt niet onder de beveiliging.
300
00:16:11,329 --> 00:16:13,300
De verlichtingsbediening.
301
00:16:13,334 --> 00:16:14,860
Of de replicatoren.
302
00:16:14,904 --> 00:16:19,040
Ik laat een ongeautoriseerde tik zien
in het computersysteem.
303
00:16:19,081 --> 00:16:23,421
Een temperatuurcontrolepaneel,
niveau 21, sectie 10.
304
00:16:23,458 --> 00:16:24,859
- Beveiliging op niveau...
- Beveiliging...
305
00:16:27,200 --> 00:16:28,328
Naar L-21, S-10.
306
00:16:28,370 --> 00:16:31,708
We zijn op zoek
voor een subruimte-crossoverlink
307
00:16:31,745 --> 00:16:33,408
naar het computersysteem.
308
00:16:33,449 --> 00:16:34,508
Erkend.
309
00:16:34,551 --> 00:16:36,954
Vertel ze dat ze voorzichtig moeten zijn.
310
00:16:36,991 --> 00:16:38,426
Vantika ongetwijfeld
de shunt uitgerust
311
00:16:38,461 --> 00:16:40,432
met een autovernietigingssysteem.
312
00:16:40,466 --> 00:16:44,100
Dat weet je zeker,
zonder te hoeven controleren?
313
00:16:44,141 --> 00:16:45,975
Ik ken Vantik.
314
00:16:46,012 --> 00:16:48,074
Mevrouw Kajada, dat moet ik toegeven
315
00:16:48,117 --> 00:16:51,489
Ik heb het moeilijk
met jouw theorie.
316
00:16:51,525 --> 00:16:54,396
Dan ben je aan het maken
een fatale fout.
317
00:16:54,432 --> 00:16:56,869
Drie passagiers
waren op uw schip.
318
00:16:56,905 --> 00:16:59,035
Er liggen twee lichamen in ons mortuarium.
319
00:16:59,077 --> 00:17:01,446
Tenzij de geest
van Vantika is...
320
00:17:01,483 --> 00:17:03,283
Betuttel mij niet, commandant!
321
00:17:03,321 --> 00:17:07,092
Is het niet waarschijnlijker?
dat een medeplichtige dit heeft gedaan?
322
00:17:07,130 --> 00:17:11,368
Rao Vantika is geobsedeerd
met zijn eigen voortbestaan.
323
00:17:11,407 --> 00:17:15,109
Hij heeft zijn leven verlengd
door het gebruik van medicijnen
324
00:17:15,149 --> 00:17:17,052
cryogene technieken, transplantaties.
325
00:17:17,087 --> 00:17:20,892
Als medisch begeleider
in een zwaar beveiligde gevangenis
326
00:17:20,929 --> 00:17:22,228
hij gebruikte gevangenen
327
00:17:22,266 --> 00:17:25,832
voor zijn illegale experimenten
in de levensduur van cellen.
328
00:17:25,874 --> 00:17:28,540
Hij heeft invallen georganiseerd
op overheidslaboratoria
329
00:17:28,581 --> 00:17:30,950
om bio-regeneratief te stelen
onderzoek.
330
00:17:30,986 --> 00:17:34,951
Ik beloof het je, toen hij begon
die brand aan boord van mijn schip
331
00:17:34,996 --> 00:17:36,761
hij had een plan om te overleven.
332
00:17:36,800 --> 00:17:41,175
Ik weet niet zeker wat dat plan was,
maar ik ben ervan overtuigd dat het gelukt is.
333
00:17:41,212 --> 00:17:45,587
Dokter, hoe snel voordat we er zijn
de resultaten van het DNA-spoor?
334
00:17:45,622 --> 00:17:48,186
Ik heb het verzonden
gisteren aan Starfleet Commando.
335
00:17:48,228 --> 00:17:51,326
Ze zullen moeten coördineren
met Kobliad-beveiliging.
336
00:17:51,369 --> 00:17:52,998
Ik zou zeggen nog 12 uur.
337
00:17:53,039 --> 00:17:57,243
Tot die tijd zullen wij opereren
onder de veronderstelling
338
00:17:57,283 --> 00:17:59,277
dat Vantika leeft.
339
00:18:04,801 --> 00:18:06,293
Commandant.
340
00:18:08,810 --> 00:18:10,974
Mag ik u even spreken?
341
00:18:14,825 --> 00:18:16,454
Waar denk je aan?
342
00:18:16,496 --> 00:18:18,524
Mijn ontslag.
343
00:18:18,568 --> 00:18:19,764
Je overdrijft.
344
00:18:19,804 --> 00:18:21,934
Oh, jij dus al
weet hiervan.
345
00:18:21,976 --> 00:18:23,947
Ja. Luitenant Primmin
tegen mij gezegd...
346
00:18:23,980 --> 00:18:26,247
Je vroeg me om te blijven
verantwoordelijk voor de beveiliging
347
00:18:26,286 --> 00:18:27,880
toen jij het commando overnam
van dit station.
348
00:18:27,923 --> 00:18:29,051
Ik heb het je niet gevraagd.
349
00:18:29,093 --> 00:18:32,659
Agent, niemand weet het
dit station zoals jij.
350
00:18:32,702 --> 00:18:34,673
O ja.
Dat heb ik gemerkt.
351
00:18:34,772 --> 00:18:37,039
"Constabel."
Het is heel schattig.
352
00:18:37,079 --> 00:18:38,514
Het is een uiting van genegenheid.
353
00:18:38,549 --> 00:18:40,178
Ik geloof majoor Kira
was de eerste...
354
00:18:40,219 --> 00:18:42,156
Ik heb niemands genegenheid nodig.
355
00:18:42,191 --> 00:18:43,854
Ik heb duidelijke jurisdictie nodig
356
00:18:43,894 --> 00:18:45,420
of ik ben weg.
357
00:18:48,406 --> 00:18:50,877
Ik vind je leuk, Odo.
358
00:18:50,911 --> 00:18:54,545
Ik vind het leuk om te weten
waar een man staat.
359
00:18:54,587 --> 00:18:57,993
Dat is er nooit geweest
enige vraag daarover met u.
360
00:18:58,029 --> 00:19:00,159
Ik heb je hier nodig.
361
00:19:00,200 --> 00:19:03,196
Geen Starfleet-officier
kan het werk doen dat jij doet.
362
00:19:03,241 --> 00:19:04,266
Dat heb je duidelijk.
363
00:19:04,310 --> 00:19:06,281
Maar je moet het beseffen
die Starfleet
364
00:19:06,315 --> 00:19:08,684
zal het commando niet overnemen
van een station in de diepe ruimte
365
00:19:08,788 --> 00:19:11,352
zonder enige zekerheid toe te kennen
om zijn belangen te beschermen.
366
00:19:11,394 --> 00:19:13,627
Begrijpelijk.
367
00:19:13,666 --> 00:19:15,569
Je zult moeten werken
met Primmin.
368
00:19:15,604 --> 00:19:17,905
Jullie twee moeten het vinden
een manier om met elkaar om te gaan.
369
00:19:17,943 --> 00:19:19,708
Vertel hem dat.
370
00:19:19,747 --> 00:19:21,718
Dat heb ik al gedaan.
371
00:19:21,752 --> 00:19:23,586
Wie heeft de leiding?
372
00:19:23,623 --> 00:19:27,565
Bij gezamenlijke operaties
zoals deze...
373
00:19:27,599 --> 00:19:29,502
jij bent.
374
00:19:31,274 --> 00:19:33,745
Ik kan leven
met die regeling.
375
00:19:41,633 --> 00:19:43,262
Wat heb je, Dax?
376
00:19:43,303 --> 00:19:44,772
Ik weet het nog niet precies.
377
00:19:44,807 --> 00:19:46,367
Ik ben klaar met het vegen
van Kajada's schip.
378
00:19:46,411 --> 00:19:48,712
Geen afwijkende metingen,
maar ik merkte wel iets vreemds op.
379
00:19:48,750 --> 00:19:50,014
Wat is dat?
380
00:19:50,053 --> 00:19:52,217
Iemand probeerde te breken
in de vrachtruimte van het schip.
381
00:19:52,259 --> 00:19:53,728
Sinds het aangemeerd is?
382
00:19:53,762 --> 00:19:55,926
bevestigde Kira
dat er geen schade was
383
00:19:55,967 --> 00:19:57,961
naar de bagageruimte
toen ze het binnenbrachten.
384
00:19:58,006 --> 00:19:59,669
Wat denk je
waar ze achteraan zaten?
385
00:20:00,879 --> 00:20:02,143
Dit misschien.
386
00:20:02,183 --> 00:20:06,090
Ik vond het bij Vantika
persoonlijke bezittingen.
387
00:20:06,125 --> 00:20:07,219
Wat is het?
388
00:20:07,261 --> 00:20:09,893
Een kaart van het humanoïde brein.
389
00:20:34,843 --> 00:20:36,871
Noem jij dit schoon?
390
00:20:36,915 --> 00:20:39,318
Ik heb al drie munten gevonden
op de vloer hier.
391
00:20:39,355 --> 00:20:40,984
Wie weet wat nog meer
er zou kunnen zijn.
392
00:20:41,025 --> 00:20:43,121
Misschien heeft iemand verloren
enkele waardevolle sieraden
393
00:20:43,164 --> 00:20:44,497
of zoiets.
394
00:20:44,534 --> 00:20:46,801
Prima.
395
00:20:46,839 --> 00:20:48,433
Laat maar zitten.
396
00:20:48,476 --> 00:20:50,173
Ik zal het zelf doen.
397
00:20:50,214 --> 00:20:52,846
En ik zal het zelf houden.
398
00:20:52,887 --> 00:20:53,912
Vertrekken!
399
00:20:58,500 --> 00:21:01,166
Je kunt het gewoon niet vinden
goede hulp meer.
400
00:21:14,204 --> 00:21:18,009
Heb je gemaakt
de voorbereidingen?
401
00:21:18,047 --> 00:21:19,175
Voorbereidingen?
402
00:21:19,216 --> 00:21:20,845
Welke voorbereidingen?
403
00:21:20,888 --> 00:21:23,121
De duridium-verzending.
404
00:21:23,160 --> 00:21:27,193
Je zou inhuren
huurlingen om mij te helpen.
405
00:21:27,236 --> 00:21:28,865
Help je...
406
00:21:28,907 --> 00:21:32,039
maar jij kunt Vantika niet zijn.
407
00:21:32,080 --> 00:21:36,888
Ik zei dat je mij moest verwachten
op dit uur.
408
00:21:36,926 --> 00:21:38,327
Ja, en ik heb contact opgenomen
409
00:21:38,362 --> 00:21:40,994
sommige zeer betrouwbaar
soldaten van fortuin
410
00:21:41,036 --> 00:21:43,234
in afwachting van uw komst.
411
00:21:43,274 --> 00:21:46,908
Maar ik kreeg te horen dat je dood was.
412
00:21:46,950 --> 00:21:49,582
Bijna...
413
00:21:49,623 --> 00:21:52,289
maar niet helemaal.
414
00:22:11,976 --> 00:22:13,377
Je wilde mij zien?
415
00:22:13,413 --> 00:22:14,712
Kajada.
416
00:22:14,750 --> 00:22:17,382
Ik kom zo bij je.
417
00:22:17,423 --> 00:22:18,756
Daar.
418
00:22:18,793 --> 00:22:21,732
Onthoud, de volgende keer,
til met een rechte rug
419
00:22:21,767 --> 00:22:23,965
en gebruik de anti-zwaartekracht
generator.
420
00:22:24,005 --> 00:22:25,474
Het spijt me.
Kom binnen.
421
00:22:25,509 --> 00:22:27,742
Ik heb de resultaten van de DNA-scan.
422
00:22:27,781 --> 00:22:30,345
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
zie ze graag.
423
00:22:30,387 --> 00:22:33,360
Sterker nog, ik heb het geprobeerd
om je gisteravond te bellen.
424
00:22:33,394 --> 00:22:36,060
Maar je hebt nooit gereageerd
naar de com.
425
00:22:36,101 --> 00:22:39,074
Eh, ik heb een beetje
moeite met slapen.
426
00:22:39,108 --> 00:22:41,079
Vooral gisteravond was het erg
427
00:22:41,113 --> 00:22:43,813
dus ik gebruikte een alfagolfinductor
om mij te helpen.
428
00:22:43,853 --> 00:22:45,447
O, dat zou je moeten doen
wees daar voorzichtig mee.
429
00:22:45,490 --> 00:22:47,119
Ze zijn alleen bedoeld
voor incidenteel gebruik.
430
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
De scanresultaten, dokter.
431
00:22:48,998 --> 00:22:50,695
O ja.
432
00:22:50,736 --> 00:22:54,974
Er was niet eens een spoor
van diploïde variatie.
433
00:22:55,012 --> 00:22:57,074
Het is absoluut geen kloon.
434
00:22:57,118 --> 00:23:00,650
Positieve identificatie...
Rao Vantika.
435
00:23:00,693 --> 00:23:02,185
Dat moeten ze hebben gedaan
iets over het hoofd gezien.
436
00:23:02,230 --> 00:23:03,358
Dax naar Bashir.
437
00:23:03,400 --> 00:23:05,200
Ja, Jadzia?
438
00:23:05,238 --> 00:23:06,537
Ik heb medisch advies nodig.
439
00:23:06,573 --> 00:23:07,701
Kun je naar mijn laboratorium komen?
440
00:23:07,743 --> 00:23:09,372
Ik kom er zo aan.
441
00:23:09,414 --> 00:23:10,747
Bashir eruit.
442
00:23:10,784 --> 00:23:14,190
Elke denkbare test
Het is gedaan, Kajada.
443
00:23:16,230 --> 00:23:17,790
Hier is de hypothese.
444
00:23:17,834 --> 00:23:20,363
Het lichaam sterft,
het bewustzijn leeft voort.
445
00:23:20,407 --> 00:23:21,637
In een ander brein?
446
00:23:21,677 --> 00:23:22,702
Mogelijk?
447
00:23:22,746 --> 00:23:25,378
Nou ja, het dichtstbij
Ik ben tegengekomen
448
00:23:25,419 --> 00:23:27,549
is een synaptisch patroon
verplaatsing
449
00:23:27,591 --> 00:23:29,585
maar dat is nooit gedaan
door een niet-Vulcan.
450
00:23:29,629 --> 00:23:31,600
Ik ben ervan overtuigd Vantika
was er mee bezig.
451
00:23:31,634 --> 00:23:32,967
Er zijn ruim 70 verschillende
452
00:23:33,003 --> 00:23:34,597
computersimulaties
in zijn dossier.
453
00:23:34,641 --> 00:23:37,341
Het gaat allemaal om identificatie
neurale energiepatronen
454
00:23:37,381 --> 00:23:40,548
en het opslaan ervan
in verschillende delen van de hersenen.
455
00:23:40,589 --> 00:23:42,560
Nou, er is ruimte genoeg.
456
00:23:42,594 --> 00:23:45,898
Een mensachtige gebruikt alleen
een klein deel van de hersenen.
457
00:23:45,935 --> 00:23:48,999
Wat als een andere entiteit
het ongebruikte deel gedeeld?
458
00:23:49,042 --> 00:23:50,910
Hypothetisch...
459
00:23:50,981 --> 00:23:54,923
Vantika's bewustzijn zou dat kunnen zijn
de hersenen van iemand anders bezetten
460
00:23:54,990 --> 00:23:57,861
terwijl hij wacht
zodat het duridium arriveert.
461
00:23:57,897 --> 00:24:00,164
Maar van wie?
462
00:24:00,202 --> 00:24:02,766
Kajada.
463
00:24:02,808 --> 00:24:04,277
Ze zijn allebei Kobliad.
464
00:24:04,312 --> 00:24:06,112
Wat is een betere plek om je te verstoppen
465
00:24:06,150 --> 00:24:08,485
dan in de geest
van je ergste vijand?
466
00:24:08,556 --> 00:24:09,991
Het heeft geen zin.
467
00:24:10,026 --> 00:24:11,997
Ze heeft het gedaan
alles wat ze kan
468
00:24:12,031 --> 00:24:14,868
om ons te overtuigen
dat Vantika leeft.
469
00:24:14,904 --> 00:24:16,898
Als Vantika haar onder controle heeft
470
00:24:17,009 --> 00:24:19,310
waarom zou hij bellen
aandacht voor zichzelf?
471
00:24:19,348 --> 00:24:21,444
Wij suggereren niet
hij controleert haar.
472
00:24:21,486 --> 00:24:23,457
Dit is allemaal theoretisch
473
00:24:23,491 --> 00:24:25,928
maar om de logica uit te breiden,
er is geen reden om te geloven
474
00:24:25,998 --> 00:24:27,798
ze zou het zelfs weten
van zijn aanwezigheid.
475
00:24:27,835 --> 00:24:30,740
Als een verstekeling op een schip...
de piloot staat aan het roer
476
00:24:30,775 --> 00:24:33,076
maar iemand anders
is mee voor de rit.
477
00:24:33,114 --> 00:24:36,520
Zou een onderzoek
van Kajada iets hiervan bevestigen?
478
00:24:36,556 --> 00:24:39,050
Wij weten het niet
waar we nog naar op zoek zijn.
479
00:24:39,096 --> 00:24:41,567
We moeten ons nog identificeren
eerst een overdrachtsmethode.
480
00:24:41,601 --> 00:24:43,195
Ik zou wat personeel kunnen toewijzen
481
00:24:43,239 --> 00:24:46,771
continu te handhaven
toezicht op Kajada.
482
00:24:46,814 --> 00:24:48,614
We zijn al uitgerekt
tot het uiterste
483
00:24:48,652 --> 00:24:49,985
voorbereiden van de verzending.
484
00:24:50,022 --> 00:24:51,753
Waarom ik niet gewoon
stel de computer in
485
00:24:51,793 --> 00:24:54,357
om haar bewegingen te volgen
en waarschuw ons als ze weggaat
486
00:24:54,399 --> 00:24:55,527
in de buurt van een beveiligd gebied?
487
00:24:55,568 --> 00:24:57,003
Op zijn minst
488
00:24:57,072 --> 00:24:59,270
ze moet buitengesloten worden
van onze veiligheidsplannen.
489
00:24:59,310 --> 00:25:00,677
Dat zal ze niet leuk vinden.
490
00:25:00,714 --> 00:25:03,083
Ik ben bang dat we geen keus hebben.
491
00:25:03,119 --> 00:25:04,281
Wat vertellen we haar?
492
00:25:04,322 --> 00:25:06,293
Niets.
Ze komt er wel achter.
493
00:25:06,327 --> 00:25:09,164
Als ze dat doet, stuur haar dan naar mij.
494
00:25:14,213 --> 00:25:16,343
De computerbeveiliging
codes zijn gewijzigd.
495
00:25:16,385 --> 00:25:17,786
Mij is de toegang geweigerd.
496
00:25:17,822 --> 00:25:18,950
Waarom?
497
00:25:18,991 --> 00:25:20,654
Omdat ik het besteld heb.
498
00:25:20,695 --> 00:25:22,757
Wat voor dwaas ben jij?
499
00:25:22,800 --> 00:25:25,534
Mijn eigen bijzondere variëteit.
500
00:25:25,574 --> 00:25:28,240
Ik ben de enige hier
wie heeft ervaring met Vantika.
501
00:25:28,280 --> 00:25:29,339
Het spijt me.
502
00:25:29,382 --> 00:25:33,187
Ik geloof dat het nodig is
op dit punt om de toegang te beperken
503
00:25:33,226 --> 00:25:35,697
naar de beveiligingsbestanden
voor vier personen:
504
00:25:35,731 --> 00:25:39,696
Ikzelf, luitenant Primmin,
Majoor Kira en commandant Sisko.
505
00:25:41,913 --> 00:25:44,715
Wanneer is de verzending
gepland om aan te komen?
506
00:25:44,753 --> 00:25:47,122
Ik kan je niet geven
die informatie.
507
00:25:49,164 --> 00:25:52,570
Hoe zit het met deze Ferengi... Quark?
508
00:25:52,605 --> 00:25:54,199
Hoe zit het met hem?
509
00:25:54,242 --> 00:25:55,711
Van wat ik begrijp
510
00:25:55,746 --> 00:25:58,047
hij heeft zijn handen
in alles hier in de buurt.
511
00:25:58,084 --> 00:25:59,678
Staat hij onder toezicht?
512
00:25:59,722 --> 00:26:02,193
Ik houd hem altijd in de gaten.
513
00:26:02,228 --> 00:26:03,720
Ik hoop het
514
00:26:03,765 --> 00:26:05,736
omdat hij precies zo is
515
00:26:05,770 --> 00:26:07,764
dat Vantika dat zou doen
gebruiken in zijn plannen.
516
00:26:19,469 --> 00:26:21,998
Alles is geweest
verzorgd.
517
00:26:22,042 --> 00:26:24,377
Dat is wat je zei
over de baan bij Vener VII.
518
00:26:24,414 --> 00:26:27,080
Je zou mij moeten bedanken
voor Vener VII.
519
00:26:27,188 --> 00:26:28,885
Je werd betaald, nietwaar?
520
00:26:28,925 --> 00:26:31,089
We werden bijna vermoord.
521
00:26:31,130 --> 00:26:34,001
Een normaal risico
in jouw vakgebied.
522
00:26:34,038 --> 00:26:36,532
Een normaal risico
wanneer wij voor u werken.
523
00:26:36,577 --> 00:26:37,944
Dat is zeker.
524
00:26:37,980 --> 00:26:41,250
Dus, wanneer doen we
deze Kobliade ontmoeten?
525
00:26:41,289 --> 00:26:44,126
Wanneer hij besluit
het is gepast.
526
00:26:44,229 --> 00:26:46,861
Oké dan,
een betere vraag...
527
00:26:46,902 --> 00:26:49,568
wanneer krijgen wij betaald?
528
00:26:49,608 --> 00:26:53,310
Wanneer de klus is geklaard,
natuurlijk.
529
00:26:53,351 --> 00:26:54,718
Niet acceptabel.
530
00:26:54,753 --> 00:26:58,159
Wij vragen een vooruitbetaling
van 70%.
531
00:26:58,195 --> 00:27:00,462
Durg, word wakker.
532
00:27:00,501 --> 00:27:02,995
Dit is Quark
waar je tegen praat, weet je nog?
533
00:27:03,040 --> 00:27:07,574
Alle schulden uit het verleden
zijn afgehandeld.
534
00:27:07,617 --> 00:27:09,109
Ze zullen nooit opgelost worden.
535
00:27:09,189 --> 00:27:11,456
Je zou nog steeds aan het rotten zijn
in een Cardassian gevangenis
536
00:27:11,494 --> 00:27:12,724
als ik dat niet had gedaan...
537
00:27:33,117 --> 00:27:34,450
Kun je spreken?
538
00:27:34,487 --> 00:27:37,289
Geduwd.
539
00:27:37,327 --> 00:27:38,921
Vantik.
540
00:27:38,964 --> 00:27:41,903
Ik kan haar niet bij bewustzijn houden
nog langer, commandant.
541
00:27:41,937 --> 00:27:43,737
Als ze te veel beweegt
542
00:27:43,776 --> 00:27:46,009
ze zou kunnen lijden
permanente verlamming.
543
00:27:46,047 --> 00:27:48,177
Heb je iemand gezien?
achter haar?
544
00:27:48,219 --> 00:27:51,921
Ik hoorde net de schreeuw
en keek op.
545
00:27:51,961 --> 00:27:53,521
Ze viel van het balkon.
546
00:27:53,566 --> 00:27:55,537
Wat was ze aan het doen
toch daarboven?
547
00:27:55,571 --> 00:27:57,474
Ze had een vreemd gevoel
dat zou je kunnen zijn
548
00:27:57,508 --> 00:28:00,106
iemand helpen kapen
deze duridium-zending.
549
00:28:00,148 --> 00:28:01,207
Ik erger me aan de gevolgtrekking.
550
00:28:01,250 --> 00:28:02,240
Het is geen gevolgtrekking.
551
00:28:02,287 --> 00:28:03,517
Het is een duidelijk vermoeden.
552
00:28:03,557 --> 00:28:05,528
Was er nog iemand in de bar?
553
00:28:05,561 --> 00:28:07,030
Nog iemand?
554
00:28:07,065 --> 00:28:09,195
Op het moment van het ongeval.
555
00:28:09,237 --> 00:28:10,205
Nee, alleen ik.
556
00:28:10,239 --> 00:28:11,264
Even opruimen
557
00:28:11,309 --> 00:28:14,214
die, als u mij wilt excuseren,
Ik moet echt afmaken.
558
00:28:14,249 --> 00:28:15,878
Niet zo snel, Quark.
559
00:28:15,919 --> 00:28:18,892
Ik wil even kijken
op die derde verdieping
560
00:28:18,926 --> 00:28:21,420
voordat je ervan afkomt
van al het bewijsmateriaal.
561
00:28:21,466 --> 00:28:22,765
Wees mijn gast
562
00:28:22,803 --> 00:28:25,776
maar ik zeg je,
ze was daar alleen.
563
00:28:25,810 --> 00:28:28,476
En ze had geen zaken
inbreuk maken op de privacy
564
00:28:28,517 --> 00:28:31,081
van een gezagsgetrouw lid
van de gemeenschap.
565
00:28:32,559 --> 00:28:33,994
Wat denk je ervan, dokter?
566
00:28:34,029 --> 00:28:35,794
Zou dit zo kunnen zijn
een zelfmoordpoging?
567
00:28:35,867 --> 00:28:37,667
Nou, dat heb ik niet gedaan
enige aanwijzing opgemerkt
568
00:28:37,704 --> 00:28:39,675
van suïcidaal gedrag,
maar dan, wie weet
569
00:28:39,709 --> 00:28:42,807
wat het effect van delen is
iemands brein zou dat kunnen zijn.
570
00:28:42,884 --> 00:28:45,014
Ik zou nog steeds graag willen
enige bevestiging daarvan.
571
00:28:45,056 --> 00:28:47,027
Ik zal moeten verzorgen
aan haar verwondingen
572
00:28:47,061 --> 00:28:49,032
voordat ik dirigeer
welke hersenscan dan ook.
573
00:28:49,065 --> 00:28:50,329
Maar totdat we het vinden
574
00:28:50,368 --> 00:28:52,498
de overdrachtsmethode
Vantika gebruikt
575
00:28:52,540 --> 00:28:54,977
Ik weet het niet eens zeker
waar je op moet letten.
576
00:28:55,013 --> 00:28:57,382
Computer, plaats
van luitenant Dax.
577
00:28:57,419 --> 00:29:00,221
Luitenant Dax
bevindt zich in de stasiskamer.
578
00:29:11,620 --> 00:29:14,422
Zoek iets
onder zijn vingernagels?
579
00:29:14,460 --> 00:29:15,827
Nog niet.
580
00:29:15,896 --> 00:29:17,833
Waar bent u naar op zoek?
581
00:29:17,901 --> 00:29:20,499
Bevestiging van een theorie,
Ik hoop.
582
00:29:20,540 --> 00:29:22,511
Ik heb het mezelf afgevraagd
583
00:29:22,545 --> 00:29:25,039
waarom zou iemand inwijden
een bio-elektrische lading
584
00:29:25,085 --> 00:29:26,714
in een gliacel?
585
00:29:26,756 --> 00:29:29,091
Een vraag die ik heb
altijd afgevraagd.
586
00:29:29,128 --> 00:29:30,563
Nou ja, het kan zinvol zijn
587
00:29:30,598 --> 00:29:32,626
als je wilde sturen
een biogecodeerd bericht
588
00:29:32,670 --> 00:29:35,141
langs de gliacellen
van iemands zenuwstelsel
589
00:29:35,176 --> 00:29:36,440
helemaal tot aan de hersenen.
590
00:29:36,479 --> 00:29:38,108
Mijn gok is
591
00:29:38,150 --> 00:29:39,881
dat is wat Vantika
probeerde te doen.
592
00:29:39,920 --> 00:29:41,389
Zijn vingernagels gebruiken?
593
00:29:41,425 --> 00:29:43,828
Eerlijk gezegd kan ik niet denken
van een andere manier
594
00:29:43,863 --> 00:29:46,096
hij had kunnen leveren
het biogecodeerde bericht.
595
00:29:46,135 --> 00:29:49,267
Hij moet gebruikt hebben
een zeer zwakke elektrische lading
596
00:29:49,310 --> 00:29:52,546
of de sensoren op Kajada's schip
zou het ontdekt hebben.
597
00:29:52,584 --> 00:29:55,854
Idealiter zou hij hebben geïnjecteerd
598
00:29:55,892 --> 00:29:58,888
het biogecodeerde bericht rechtstreeks
in de huid van zijn slachtoffer
599
00:29:58,933 --> 00:30:01,404
maar die waren er
geen hyposprays of naalden
600
00:30:01,438 --> 00:30:03,306
waar dan ook op het schip.
601
00:30:07,955 --> 00:30:09,926
Een microscopische generator.
602
00:30:09,959 --> 00:30:12,430
Je suggereert hem
zijn bewustzijn opgeslagen
603
00:30:12,465 --> 00:30:13,934
in dat ding?
604
00:30:13,969 --> 00:30:17,432
Zijn neurale patronen gecodeerd
als bio-elektrische pulsen.
605
00:30:17,477 --> 00:30:21,179
Hij had dat apparaat kunnen plaatsen
onder zijn nagel maanden geleden
606
00:30:21,219 --> 00:30:23,783
voor het geval hij een ontsnapping nodig had
route in geval van nood...
607
00:30:23,826 --> 00:30:25,797
zijn laatste redmiddel voor de dood.
608
00:30:25,831 --> 00:30:28,132
Zal dit blijken
in Kajada?
609
00:30:28,170 --> 00:30:30,641
Nu we het weten
waar we naar op zoek zijn
610
00:30:30,675 --> 00:30:34,480
wij zouden het moeten kunnen bevestigen
met een gliale scan.
611
00:30:34,518 --> 00:30:37,150
Doe het zodra Bashir
stabiliseert haar.
612
00:30:37,191 --> 00:30:38,353
Leuk werk.
613
00:30:46,681 --> 00:30:49,313
Bevestig dat elk
distributie versterker
614
00:30:49,353 --> 00:30:51,517
heeft een efficiëntie van 100%.
615
00:30:51,559 --> 00:30:54,589
Als er meer is
dan een daling van 0,03%
616
00:30:54,633 --> 00:30:55,727
vervang het.
617
00:30:55,768 --> 00:30:57,499
En dat zal niets betekenen
618
00:30:57,540 --> 00:30:59,943
als de vermogensgolfgeleider
stopcontacten falen.
619
00:30:59,979 --> 00:31:01,073
Controleer ze nogmaals.
620
00:31:01,148 --> 00:31:02,549
Je kunt dit beter maken
de laatste controle.
621
00:31:02,585 --> 00:31:03,644
We hebben maar een uur.
622
00:31:03,688 --> 00:31:04,747
Waar is Primmin?
623
00:31:04,790 --> 00:31:06,259
Ik dacht dat hij bij jou was.
624
00:31:06,294 --> 00:31:08,390
Ik heb hem gestuurd om je te helpen maken
625
00:31:08,432 --> 00:31:10,562
de laatste veiligheidsactie
van het dokgebied.
626
00:31:10,604 --> 00:31:12,871
Hij is hier niet geweest
de hele ochtend.
627
00:31:17,955 --> 00:31:19,926
Ik ga niet met je mee.
628
00:31:19,960 --> 00:31:22,865
Ik ben slechts een tussenpersoon,
een facilitator.
629
00:31:22,900 --> 00:31:24,871
Een winstmaker.
630
00:31:24,905 --> 00:31:26,705
En er trots op.
631
00:31:26,743 --> 00:31:31,483
Hoe kom je aan je handen?
op een Federatie-runabout, Quark?
632
00:31:31,521 --> 00:31:33,958
Ik kan daar geen eer voor opeisen.
633
00:31:33,994 --> 00:31:36,488
Jouw werkgever
is er op de een of andere manier in geslaagd
634
00:31:36,533 --> 00:31:38,663
om beveiligde toegang te regelen.
635
00:31:41,411 --> 00:31:44,874
Wanneer ontmoeten wij deze werkgever?
636
00:31:44,920 --> 00:31:48,793
In zijn bericht stond dat dat zo zou zijn
aan boord op ons wacht.
637
00:31:51,603 --> 00:31:53,574
Eh...
638
00:31:53,607 --> 00:31:55,578
Het spijt me vreselijk.
639
00:31:55,612 --> 00:31:58,744
Het lijkt erop dat we het hebben gemaakt
een verkeerde afslag.
640
00:31:58,787 --> 00:32:00,917
We bedoelden het niet
om je te storen
641
00:32:00,959 --> 00:32:02,428
Dokter.
642
00:32:08,643 --> 00:32:11,241
Helemaal niet, heren.
643
00:32:11,283 --> 00:32:14,587
Ik heb je verwacht.
644
00:32:22,242 --> 00:32:24,440
Julianus?
645
00:32:27,622 --> 00:32:30,493
Computer,
locatie van Dr. Bashir.
646
00:32:30,529 --> 00:32:34,061
Dr. Bashir ligt in de ziekenboeg.
647
00:32:46,935 --> 00:32:49,429
Wat zijn dat in godsnaam
doe je daarbinnen?
648
00:32:49,474 --> 00:32:52,208
Ik zei dat je moest vegen
weer de aanlegsteiger.
649
00:32:52,314 --> 00:32:54,217
Ik heb een signaal van jou overgenomen.
650
00:32:54,286 --> 00:32:56,086
Van mij?
651
00:32:56,124 --> 00:32:59,097
Je begreep de logica
van Vantika's MO
652
00:32:59,131 --> 00:33:01,968
toen hij downloadde
het computergeheugen...
653
00:33:02,005 --> 00:33:04,944
vermijd het enkele bestand,
het systeem aanvallen.
654
00:33:04,978 --> 00:33:07,415
Ik volg niet.
655
00:33:07,451 --> 00:33:10,015
Vantika moet het weten
dat al onze veiligheidsinspanningen
656
00:33:10,057 --> 00:33:11,857
zal gefocust zijn
op de dockingring.
657
00:33:11,895 --> 00:33:13,057
En?
658
00:33:13,097 --> 00:33:14,794
Ik dacht,
als hij trouw blijft aan zijn vorm
659
00:33:14,835 --> 00:33:16,669
dat is niet waar
Hij zal proberen ons pijn te doen.
660
00:33:16,706 --> 00:33:18,802
Daarom heb ik een diagnose uitgevoerd
op alle systemen
661
00:33:18,844 --> 00:33:21,213
dat zou kunnen afsluiten
onze hele verdedigingslinie.
662
00:33:21,318 --> 00:33:22,878
Ik heb het al gedaan
dat twee keer vandaag.
663
00:33:22,921 --> 00:33:25,119
Ik weet. Ik heb het niet gevonden
ook niets.
664
00:33:25,160 --> 00:33:27,222
Maar toen ging ik
naar de back-upsystemen
665
00:33:27,298 --> 00:33:29,998
en daar heb ik een fout gevonden
Ik kon het niet uitleggen.
666
00:33:30,038 --> 00:33:33,945
En ik heb het teruggevonden
naar het afvalverwerkingssysteem
667
00:33:33,982 --> 00:33:36,784
waar niemand dat ooit zou doen
denk te kijken
668
00:33:36,822 --> 00:33:39,659
omdat er over nagedacht wordt
niet-essentieel.
669
00:33:39,695 --> 00:33:41,187
En ik heb dit gevonden.
670
00:33:41,232 --> 00:33:42,997
Nog een subruimte
crossover-shunt
671
00:33:43,036 --> 00:33:44,733
net zoals Vantika gebruikte
672
00:33:44,774 --> 00:33:46,608
toen hij tikte
in de computer.
673
00:33:46,645 --> 00:33:48,274
En het is ingesteld om terug te koppelen
674
00:33:48,383 --> 00:33:51,481
in het primaire commando
en controlefuncties.
675
00:33:53,395 --> 00:33:56,391
Dit zou ons hebben gesloten
bijna een uur beneden.
676
00:33:56,435 --> 00:33:58,804
Lang genoeg voor hem
om dat vrachtschip te pakken
677
00:33:58,840 --> 00:34:00,674
en verdraai het naar wie weet waar.
678
00:34:08,063 --> 00:34:09,259
Ja, majoor?
679
00:34:09,333 --> 00:34:11,429
De Norkova's zijn net gearriveerd
door het wormgat.
680
00:34:11,471 --> 00:34:13,100
Toestemming vragen om aan te meren.
681
00:34:13,141 --> 00:34:14,975
Laten we naar gaan
een beveiligingswaarschuwing geel.
682
00:34:15,013 --> 00:34:17,280
Welke baai jij
hebben toegewezen in het plan?
683
00:34:17,352 --> 00:34:18,548
Nummer Acht.
684
00:34:18,588 --> 00:34:19,716
Odo...
685
00:34:19,758 --> 00:34:22,856
een zichtbaar contingent behouden
van de veiligheid in Bay Eight.
686
00:34:22,898 --> 00:34:25,700
Maar ik stuur de Norkova
naar de tweede back-up.
687
00:34:25,739 --> 00:34:27,072
Baai 12.
688
00:34:27,109 --> 00:34:29,273
Ik stuur
extra troepen naar 12.
689
00:34:29,314 --> 00:34:32,185
Commandant, uw
Luitenant Primmin daar
690
00:34:32,221 --> 00:34:33,815
heeft ons zojuist allemaal gered
veel problemen.
691
00:34:33,858 --> 00:34:36,422
Nog een subruimte-crossover
dat zou ons verlamd hebben
692
00:34:36,464 --> 00:34:38,958
lang genoeg voor hen
ontsnap met je duridium.
693
00:34:39,004 --> 00:34:41,271
Odo, heb je ingezet?
een runabout
694
00:34:41,309 --> 00:34:42,744
om de Norkova? te begeleiden
695
00:34:42,780 --> 00:34:44,340
Nee.
696
00:34:44,383 --> 00:34:47,550
Hoe komt het dan tot de Rio Grande's
eropuit gaan om het te ontmoeten?
697
00:34:47,591 --> 00:34:49,425
Op het scherm.
698
00:34:56,179 --> 00:34:57,944
Benjamin, Julian is vermist.
699
00:34:57,982 --> 00:34:59,076
Ontbreekt?
700
00:34:59,119 --> 00:35:01,283
Zijn kam
lag in de ziekenboeg.
701
00:35:01,324 --> 00:35:02,452
Ik kan hem nergens vinden.
702
00:35:02,493 --> 00:35:04,691
Computer, die toegang heeft verleend
703
00:35:04,732 --> 00:35:06,896
naar de Runabout Rio Grande?
704
00:35:06,938 --> 00:35:09,706
Autorisatie:
Toegangscode 4-1-2-1.
705
00:35:09,744 --> 00:35:11,738
Dr. Julian Bashir.
706
00:35:46,661 --> 00:35:48,221
Het is veilig.
707
00:36:00,896 --> 00:36:03,129
Schilden omhoog.
708
00:36:03,168 --> 00:36:04,296
Klaar.
709
00:36:05,473 --> 00:36:07,637
Beveilig de rest van het schip.
710
00:36:07,679 --> 00:36:11,644
Zorg ervoor dat u rekening houdt
voor alle twaalf bemanningsleden.
711
00:36:11,721 --> 00:36:13,783
Als ze zich verzetten, dood ze dan.
712
00:36:13,827 --> 00:36:16,060
Voer de nieuwe cursus in.
713
00:36:16,098 --> 00:36:18,092
Ja.
714
00:36:21,946 --> 00:36:26,150
Het station is vergrendeld
een trekstraal op ons gericht.
715
00:36:26,189 --> 00:36:28,490
Maar dat is niet mogelijk.
716
00:36:28,529 --> 00:36:31,400
Ze zouden inmiddels gesloten moeten zijn.
717
00:36:31,436 --> 00:36:33,703
Nou, dat zijn ze niet.
718
00:36:33,808 --> 00:36:35,870
Ze begroeten ons.
719
00:36:35,913 --> 00:36:39,183
Roep je... ons aan?
720
00:36:39,221 --> 00:36:42,194
Schakel de motoren in, volledige impuls.
721
00:36:42,228 --> 00:36:45,691
We gaan nergens heen
met een trekstraal op ons gericht.
722
00:36:45,737 --> 00:36:47,502
Doe het!
723
00:36:47,541 --> 00:36:51,209
Volledige impuls ingeschakeld.
724
00:36:51,249 --> 00:36:53,220
De trekstraal houdt stand.
725
00:36:53,254 --> 00:36:57,059
Maar dat zullen ze niet kunnen
om ons naar binnen te trekken.
726
00:36:57,097 --> 00:37:00,264
We kunnen hier niet zomaar zitten
en wacht.
727
00:37:00,305 --> 00:37:03,541
Wat ben je van plan te doen?
728
00:37:05,718 --> 00:37:07,848
Open een kanaal.
729
00:37:10,663 --> 00:37:15,038
Ik ben Benjamin Sisko,
Commandant van DS9.
730
00:37:15,074 --> 00:37:18,674
Rao Vantika is mijn naam.
731
00:37:23,894 --> 00:37:28,770
Maar ik neem aan van jou
weet dat al.
732
00:37:28,873 --> 00:37:32,143
Ik wil met dokter Bashir praten.
733
00:37:32,181 --> 00:37:36,989
Helaas is hij dat niet
beschikbaar op dit moment.
734
00:37:37,026 --> 00:37:38,495
Is alles goed met hem?
735
00:37:38,530 --> 00:37:43,098
Zijn lichaam is...
Hoe zeggen jullie mensen dat?
736
00:37:43,141 --> 00:37:45,635
Fit als een hoentje.
737
00:37:45,681 --> 00:37:49,520
Het lijkt mij best goed,
denk je niet?
738
00:37:49,556 --> 00:37:51,823
Wat heb je gedaan
in zijn gedachten, Vantika?
739
00:37:51,861 --> 00:37:57,830
Het was noodzakelijk om hem te renderen
voorlopig bewusteloos.
740
00:37:57,876 --> 00:38:00,440
Toch zou ik het kunnen overwegen
741
00:38:00,482 --> 00:38:04,982
zijn lichaam verlaten
en geef hem terug aan jou.
742
00:38:05,027 --> 00:38:07,795
Maar eerst moet je loslaten
743
00:38:07,900 --> 00:38:09,631
uw trekstraal.
744
00:38:09,671 --> 00:38:11,072
Dat kan ik niet.
745
00:38:11,108 --> 00:38:15,676
Als je dat niet doet,
Ik breng dit schip naar de warp.
746
00:38:15,719 --> 00:38:17,747
De trekstraal
zou uw schip uit elkaar scheuren.
747
00:38:17,790 --> 00:38:20,057
En jij en iedereen aan boord
zou worden gedood.
748
00:38:20,096 --> 00:38:22,158
Precies.
749
00:38:22,201 --> 00:38:28,205
Dus als je er überhaupt om geeft
over het welzijn van uw arts
750
00:38:28,249 --> 00:38:31,849
jij zult loslaten
jouw greep op ons.
751
00:38:31,924 --> 00:38:35,056
Je hebt één minuut om te beslissen.
752
00:38:36,201 --> 00:38:39,573
Kunnen we krijgen
een transporterslot op hem?
753
00:38:39,609 --> 00:38:41,876
Negatief.
Hun schilden zijn omhoog.
754
00:38:41,948 --> 00:38:43,247
Suggesties?
755
00:38:43,285 --> 00:38:44,982
Een klein schip als een runabout
756
00:38:45,022 --> 00:38:46,890
zou kunnen
dichtbij genoeg te komen
757
00:38:46,993 --> 00:38:49,089
overbelasten
hun schildgeneratoren
758
00:38:49,132 --> 00:38:50,692
met gericht faservuur.
759
00:38:50,735 --> 00:38:53,264
We deden het vroeger met Cardassian
vrachtschepen de hele tijd.
760
00:38:53,309 --> 00:38:55,280
Maar je zou risico's nemen
een rompbreuk
761
00:38:55,314 --> 00:38:57,512
en met al het deuridium
aan boord...
762
00:38:57,619 --> 00:38:58,849
Hij heeft gelijk.
763
00:38:58,889 --> 00:39:02,193
We kunnen het risico niet nemen dat we vrijkomen
duridium in het systeem.
764
00:39:02,231 --> 00:39:05,398
Elk bevolkt gebied
geëvacueerd zou moeten worden.
765
00:39:05,438 --> 00:39:07,875
Dax, is daar
enige manier om te verstoren
766
00:39:07,910 --> 00:39:09,881
Vantika's controle over Bashir?
767
00:39:09,915 --> 00:39:11,441
Ik heb een exact model
768
00:39:11,485 --> 00:39:13,786
van Vantika
neurale energiepatronen.
769
00:39:13,825 --> 00:39:16,389
Als ik kan ontwerpen
een elektromagnetische puls
770
00:39:16,430 --> 00:39:18,127
om deze patronen te doorbreken
771
00:39:18,168 --> 00:39:19,467
Julian zou tevoorschijn kunnen komen.
772
00:39:19,505 --> 00:39:22,342
We hebben nog steeds een manier nodig
om het daar te krijgen.
773
00:39:22,379 --> 00:39:24,714
Kunnen we het uitvoeren
langs de trekstraal
774
00:39:24,751 --> 00:39:26,084
op dezelfde frequentie
775
00:39:26,121 --> 00:39:27,249
als hun schilden?
776
00:39:27,291 --> 00:39:29,660
De pols zou resoneren
van de schilden
777
00:39:29,696 --> 00:39:32,601
en creëer een gereflecteerde EM
veld binnen het schip.
778
00:39:32,636 --> 00:39:34,265
Hij begroet ons.
779
00:39:34,307 --> 00:39:36,107
Ik heb wat tijd nodig.
780
00:39:36,145 --> 00:39:39,243
Ik zal je zoveel geven als ik kan.
Op het scherm.
781
00:39:39,285 --> 00:39:41,313
Heb je besloten?
782
00:39:41,357 --> 00:39:43,122
Als ik je toesta om te vertrekken
783
00:39:43,162 --> 00:39:45,726
welke garantie heb ik
dat je Dr. Bashir terugbrengt?
784
00:39:45,767 --> 00:39:50,233
Oh, je bent veel te klaar
capituleren, commandant.
785
00:39:50,279 --> 00:39:55,383
Zou je van plan zijn
een reddingspoging misschien?
786
00:39:55,424 --> 00:39:57,953
Ik ben alleen maar geïnteresseerd
in de veiligheid van mijn arts.
787
00:39:57,998 --> 00:40:00,800
Je beledigt mijn intelligentie.
788
00:40:00,837 --> 00:40:02,899
Bereid je voor om naar warp te gaan.
789
00:40:02,942 --> 00:40:05,847
Je hebt veel moeite gedaan
om te overleven, Vantika.
790
00:40:05,883 --> 00:40:08,583
Ik denk niet dat je er klaar voor bent
om jezelf te doden.
791
00:40:08,622 --> 00:40:12,792
En ik denk niet dat je er klaar voor bent
792
00:40:12,832 --> 00:40:18,369
om de verspreiding van duridium te riskeren
overal in dit systeem.
793
00:40:21,954 --> 00:40:25,360
Klaar om warpmotoren in te schakelen.
794
00:40:25,396 --> 00:40:26,831
Je moet wel gek zijn!
795
00:40:26,866 --> 00:40:28,894
Ik wil hier geen deel van uitmaken!
796
00:40:33,315 --> 00:40:37,222
Geen tussenpersonen meer, Sisko.
797
00:40:37,257 --> 00:40:39,057
Geen vertragingen meer.
798
00:40:43,372 --> 00:40:45,843
Wat zal het zijn?
799
00:40:45,878 --> 00:40:47,815
Oké.
800
00:40:47,850 --> 00:40:50,253
We zijn bereid om vrij te geven
de trekstraal.
801
00:40:50,289 --> 00:40:51,758
Dax?
802
00:40:51,793 --> 00:40:53,353
Klaar.
803
00:40:53,396 --> 00:40:54,888
Doe het!
804
00:41:05,759 --> 00:41:07,092
Dr. Bashir!
805
00:41:07,129 --> 00:41:08,723
Antwoord mij.
806
00:41:08,766 --> 00:41:10,235
Bashir!
807
00:41:12,208 --> 00:41:13,837
Ja?
808
00:41:13,879 --> 00:41:15,109
Wat?
809
00:41:15,182 --> 00:41:18,019
Dokter, laat de schilden zakken!
810
00:41:18,055 --> 00:41:20,219
Wat?
811
00:41:20,261 --> 00:41:21,628
Wat... welke schilden?
812
00:41:21,664 --> 00:41:22,894
Waar ben ik?
813
00:41:22,934 --> 00:41:24,301
Ik zal het later uitleggen.
814
00:41:24,337 --> 00:41:26,501
Laat de schilden nu zakken!
815
00:41:35,063 --> 00:41:36,396
De schilden zijn neergehaald.
816
00:41:36,433 --> 00:41:37,458
Haal hem daar weg!
817
00:41:37,502 --> 00:41:38,492
Energiek.
818
00:41:46,090 --> 00:41:48,688
Het is oké.
819
00:41:48,729 --> 00:41:50,096
Het is...
820
00:41:50,132 --> 00:41:51,761
ik.
821
00:42:04,482 --> 00:42:06,680
Ik heb geprogrammeerd
deze transporteur
822
00:42:06,721 --> 00:42:10,993
om eventuele gliacellen mee te isoleren
Vantika's neurale patronen...
823
00:42:11,031 --> 00:42:13,765
en om ze van Julian over te stralen
824
00:42:13,804 --> 00:42:16,572
hierin
micro-insluitingsveld.
825
00:42:22,593 --> 00:42:25,829
Zodra ze eruit zijn,
hij zou weer normaal moeten zijn.
826
00:43:04,059 --> 00:43:06,588
Ik ben alleen maar aan het lezen
menselijke neurale patronen.
827
00:43:06,631 --> 00:43:07,964
Hij is duidelijk.
828
00:43:23,806 --> 00:43:27,645
Oh, ik heb de ergste hoofdpijn.
829
00:43:41,348 --> 00:43:44,720
Dr. Bashir, het spijt me zo
voor dit alles.
830
00:43:44,756 --> 00:43:46,784
Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen
hebben naar je geluisterd
831
00:43:46,827 --> 00:43:48,855
toen je zei dat hij nog leefde.
832
00:43:48,899 --> 00:43:50,767
Er was geen mogelijkheid
voor jou om te controleren
833
00:43:50,804 --> 00:43:52,171
wat hij je aandeed.
834
00:43:52,207 --> 00:43:55,943
Ik ben bang dat ik het me niet meer herinner.
835
00:43:55,983 --> 00:43:59,287
Eigenlijk voel ik
nogal vernederd.
836
00:43:59,324 --> 00:44:01,158
Niemand neemt het u kwalijk, dokter.
837
00:44:01,196 --> 00:44:03,599
Jij was het niet.
838
00:44:03,635 --> 00:44:05,538
Dat was het.
839
00:44:05,573 --> 00:44:08,740
Wat ben je van plan te doen
ermee?
840
00:44:08,780 --> 00:44:11,378
Mag ik aannemen dat je dat hebt gedaan
de voogdij teruggegeven
841
00:44:11,420 --> 00:44:13,891
van de gevangene voor mij,
Commandant Sisko?
842
00:44:13,926 --> 00:44:15,259
De gevangene?
843
00:44:15,296 --> 00:44:16,663
Wat er nog van hem over is.
844
00:44:16,699 --> 00:44:18,259
Goed.